التَّبليغ
宣扬知识
أهَميَّةُ التَّبليغِ
宣扬知识的重要性
«وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآلِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِى الدِّينِ وَ لِيُنذِرُواْ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُواْ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ » .
“信士们不宜全体出征，他们为何不这样做呢?每族中有一部分人出征，以便留守者专攻教义，而在同族者还乡的时候，加以警告，以便他们警惕。”[1]
vرسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : ألا وَإنّي اُجَدِّدُ القَولَ : ألا فَأقيموا الصَّلاةَ ، وَآتوا الزَّكاةَ ، وَأمُروا بِالمَعروفِ ، وَانهَوا عَنِ المُنكَرِ .
ألا وَإنَّ رَأسَ الأمرِ بِالمَعروفِ وَالنَّهيِ عَنِ المُنكَرِ أن تَنتَهوا إلى قَولي ، وَتُبَلِّغوهُ مَن لَم يَحضُر ، وَتَأمُروهُ بِقَبولِهِ ، وَتَنهَوهُ عَن مُخالَفَتِهِ ؛ فَإنَّهُ أمرٌ مِنَ اللَّهِعزّ و عجل وَمِنّي .
穆圣说：“真的，我再次强调这句话：你们要谨守拜功、完纳天课、劝人行善、止人作恶。真的，劝善止恶的首要任务是理解我的话语，并把它传播给不在场的人，劝化人们接受它，阻止人们违抗它，这的确是来自安拉和我的命令。”
vعنه صلى الله عليه وآله : يا عَليُّ ، لأن يَهدي اللَّهُ عَلى يَديَكَ رَجُلاً خَيرٌ لَكَ مِمّا طَلَعَت عَليهِ الشَّمسُ .
穆圣说：“阿里啊！如果安拉凭借你的双手使一个人得正道，对于你来说，比让太阳照亮他更好。”
vعنه صلى الله عليه وآله : حَبِّبوا اللَّهَ إلى عِبادِهِ يُحِبُّكُم اللَّهُ .
穆圣说：“你们劝化人们喜爱安拉，安拉就喜悦你们。”
vعنه صلى الله عليه وآله : مَن أسلَمَ عَلى يَدَيهِ رَجُلٌ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ .
穆圣说：“谁劝化一个人皈依伊斯兰教，谁必定进乐园。”
vعنه صلى الله عليه وآله : ما مِن داعٍ يَدعو إلى هُدىً إلّا كانَ لَهُ مِثلُ أجرِ مَن اتَّبَعَهُ ، لا يَنقُصُ ذلِكَ مِن اُجورِهِم شَيئاً .
穆圣说：“劝化人们走正道的人，将得到所有追随者所获的报酬，而且追随者的报酬不会减少一丝毫。”
vعنه صلى الله عليه وآله : خيارُ اُمَّتي مَن دَعا إلى اللَّهِ تَعالى ، وَحَبَّبَ عِبادَه إلَيهِ .
穆圣说：“我的教民中，最优秀的人是号召人们归信安拉，劝化人们喜爱安拉者。”
vشريفُ بن سابقِالتفليسي عن حَمّاد السمدري : قُلتُ لأبي عَبدِاللَّهِ جَعفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عليهما السلام : إنّي أدخُلُ بِلادَ الشِّركِ ، وَإنَّ مَن عِندِنا يَقولُ : إن مِتَّ ثَمَّ حُشِرتَ مَعَهُم ؟
قالَ : فَقالَ لي : يا حَمَّادُ ، إذا كُنتَ ثَمَّ ، تَذكُرُ أمرَنا وَتَدعو إلَيهِ ؟ قالَ : قُلتُ : نَعَم . قالَ : فَإذا كُنتَ في هذِهِ المُدُنِ - مُدُنِ الإسلامِ - تَذكُرُ أمرَنا وَتَدعو إلَيهِ ؟ قالَ : قُلتُ : لا . فَقالَ لي : إنَّكَ إن مِتَّ ثَمَّ حُشِرتَ اُمَّةً وَحدَكَ ، وَسَعَى نورُكَ بَينَ يَدَيكَ .
据沙里夫·本·萨比格·特夫里斯传述：哈玛德·萨麦德里说：我问伊玛目萨迪格：我居住在多神教徒的国度，我的朋友对我说，我死后将被复活同他们在一起。这话是真的吗？伊玛目萨迪格回答说：“哈玛德啊！你居住在那里提记我们，并号召人们遵循我们的道路了吗？”我回答说：“是的。”伊玛目萨迪格说：“你居住在这些城市（伊斯兰城市），你提记我们，并号召人们遵循我们的道路了吗？”我说：“没有。”伊玛目就对我说：“如果你在多神教徒的城市死去，在后世复生时，你一个人就代表一个民族，你的周围将放射灿烂的光亮。”
ما يَجِبُ عَلى المُبَلِّغِ
宣传者应具备的条件
1 - الفقهُ في الدّينِ
1. 精通宗教
vرسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إنَّ دينَ اللَّهِعزّ و عجل لَن يَنصُرَهُ إلّا مَن حاطَهُ مِن جَميعِ جَوانِبِهِ .
穆圣说：“安拉的宗教只有全面精通的人，才能援助它。”
2 - الاستنادُ إلى كَلامِ أهلِ البَيتِ عليهم السلام
2. 以穆圣后裔的训言为依据
vعبدُ السلامِ بن صالح الهَرَوي : سَمعتُ أبا الحسنِ الرِّضا عليه السلام يَقولُ : رَحِمَ اللَّهُ عَبداً أحيا أمرَنا . فَقُلتُ لَهُ : فَكَيفَ يُحيي أمرَكُم ؟! قالَ : يَتَعَلَّمُ عُلومَنا وَيُعَلِّمُها النّاسَ ؛ فَإنَّ النّاس لَو عَلِموا مَحاسِنَ كَلامِنا لاتَّبَعونا .
阿布杜·色拉姆·本·萨利赫·赫拉维传述：我听伊玛目礼扎说：“安拉慈悯复兴我们宗教的人。”我就问他：“怎样才能复兴你们的宗教。”伊玛目说：“从我们这里学习知识，然后传播给人们。如果人们都认识我们所说的哲理，他们都将追随我们。”
3 - الإخلاص
3. 虔诚
«وَ مَآ أَسَْلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعَلَمِينَ » .
“我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬，只由全世界的主负担。”[2]
vرسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : ما مِن عَبدٍ يَخطِبُ خُطبَةً إلّا اللَّهُعزّ و عجل سائِلُهُ عَنها ما أرادَ بِها .
穆圣说：“每个人所说的每一句话，安拉都要询问他有什么用意。”
4 - الشُّجاعَة
4. 勇敢
«الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَلَتِ اللَّهِ ويَخْشَوْنَهُو وَ لَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَ كَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا» .
“先知们是传达真主的使命的，他们畏惧他，除真主外，他们不畏惧任何人。真主足为监察者。”[3]
vرسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : قُل الحَقَّ ، وَلا تَأخُذكَ في اللَّهِ لَومُةُ لائِمٍ .
穆圣说：“你们应当宣扬真理，为安拉之道，你们不要害怕责备者的责备。”
vعنه صلى الله عليه وآله : لا يَمنَعَنَّ أحَدَكُم رَهبَةُ النّاسِ أن يَقولَ بِحقٍّ إذا رَآهُ أو شَهِدَهُ ؛ فَإنَّهُ لا يُقَرِّبُ مِن أجَلٍ ، وَلا يُباعِدُ مِن رِزقٍ أن يَقولَ بِحقٍّ ، أو يُذَكِّرَ بِعَظيمٍ .
穆圣说：“你们中无论任何人，只要看到真理，或见证真理，就不要因害怕人们而不敢宣扬。因为宣扬真理、提醒人们牢记重大事件（后世），不会把你们的寿命提前，也不会使你们遭遇贫穷。”
5 - الصِّدقُ
5. 诚实
vالإمامُ الصّادقُ عليه السلام - فيما يُنسَبُ إلَيهِ في مِصباحِ الشَّريعَةِ - : أحسَنُ المَواعِظِ ما لا يُجاوِزُ القَولُ حَدَّ الصِّدقِ، وَالفِعلُ حَدَّ الإخلاصِ.
据《教法明灯》一书中记载，伊玛目萨迪格说：“最好的劝化，是说话实诚，行为虔诚。”
vعَمرو بنِ أبي المِقدامِ : قال لي أبو جَعفَرٍ عليه السلام - في أوَّلِ دَخلَةٍ دَخَلتُ عَلَيهِ - : تَعَلَّموا الصِّدقَ قَبلَ الحَديثِ .
阿莫鲁·本·艾比·米格迪姆说：我第一次见到伊玛目萨迪格，他就对我说：“先学会诚实，再学习言辞。”
6 - الرِّفق
6. 温和
vرسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : يَسِّروا وَلا تُعَسِّروا ، وَسَكِّنوا وَلا تُنَفِّروا .
穆圣说：“万事要宽容，不要苛刻；待人温和，不要伤害他人。”
vعنه صلى الله عليه وآله : اُمِرتُ بِمُداراةِ النّاسِ كَما اُمِرتُ بِتَبليغِ الرِّسالَةِ .
穆圣说：“我受命慈爱人们，正如我受命传播使命。”
vالإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لِعُمر بنِ حَنظَلة - : يا عُمَرُ ، لا تُحَمِّلوا عَلى شيعَتِنا ، وَارفُقوا بِهِم ؛ فَإنَّ النّاسَ لا يَحتَمِلونَ ما تَحمِلونَ .
伊玛目萨迪格对欧麦尔·本·汗泽勒说：“欧麦尔啊！你不要苛刻我们的追随者，你要温和地对待他们，人们不会接受你强加给他们的负担。”
7 - النُّصح
7. 忠劝
«أُبَلِّغُكُمْ رِسَلَتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ» .
“我把我的主的使命传达给你们，我是你们的忠实的劝告者。”[4]
vالإمامُ عَليٌّ عليه السلام - في ذِكرِ فَضيلَةِ الرَّسولِ الكَريمِ - : بَعَثَهُ وَالنّاسُ ضُلّالٌ في حَيرَةٍ ، وَحاطِبونَ في فِتنَةٍ ... فَبالَغَ صلى الله عليه وآله في النَّصيحَةِ ، وَمَضى عَلى الطَّريقَةِ ، وَدَعا إلى الحِكمَةِ وَالمَوعِظَةِ الحَسَنَةِ .
伊玛目阿在描述穆圣的美德时说：“安拉派遣穆罕默德为先知，当时人们深陷迷误之中，灾难包围他们……穆圣忠诚地劝化人们走正道，号召他们领悟哲理，聆听善言。”
8 - تَطابُقُ القَلبِ وَاللِسان
8. 言行一致
vالإمام عليّ عليه السلام - في الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ - : الكَلَمَةُ إذا خَرَجَت مِنَ القَلبِ وَقَعَت في القَلبِ ، وَإذا خَرَجَت مِنَ اللِسانِ لَم تُجاوِزِ الآذانَ .
伊玛目阿里说：“言语如果发自肺腑，就能感动别人的心灵，如果出自口内，人们就会把它当作耳边风。”
9 - التبليغُ بِالعَمَل
9. 言传身教
vالإمام الصادق عليه السلام : كونوا دُعاةً لِلناسِ بِالخَيرِ بِغَيرِ ألسِنَتِكُم ؛ لِيَرَوا مِنكُم الاجتِهادَ وَالصِّدقَ وَالوَرَعَ .
伊玛目萨迪格说：“你们劝化人们行善，不要只说不做，要让人们看到你们努力遵循、言之有实、行之有诚。”
vعنه عليه السلام : رَحِمَ اللَّهُ قَوماً كانوا سِراجاً وَمَناراً ؛ كانوا دُعاةً إلَينا بِأعمالِهِم وَمَجهودِ طاقَتِهِم .
伊玛目萨迪格说：“安拉慈悯一伙人，他们是明灯，因为他们用行动和努力号召人们遵循我们的道路。”
