البَرْزَخُ
中世
«وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ» .
“在他们的前面，有一个屏障，直到他们复活的日子。” [1]
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : واللَّه ، أتَخَوَّفُ علَيكُم في البَرزَخِ ! قلتُ : وما البَرْزخُ ؟ فقالَ : القَبرُ ، مُنذُ حينِ مَوتِهِ إلى يومِ القيامةِ .
伊玛目萨迪格说：“指安拉起誓，我真担心你们在中世遭到惩罚。”有一个人就问：“什么是中世？”伊玛目说：“自人死埋入坟墓直到复生为中世。”
أرواحُ المؤمنينَ في البَرزخِ
信士在中世的情况
«وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ» .
“为主道而阵亡的人，你绝不要认为他们是死的，其实，他们是活着的，他们在真主那里享受给养。”[2]
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أرواحُ المؤمنينَ في حُجُراتٍ في الجنّةِ ، يأكُلونَ مِن طَعامِها ، ويَشْرَبونَ مِن شَرابِها ، ويَتَزاوَرونَ فيها ، ويقولونَ : ربَّنا ، أقِمْ لنا السّاعةَ لِتُنْجِزَ لنا ما وَعَدْتَنا .
伊玛目萨迪格说：“（在中世），信士们的灵魂安居在天园的房间里，他们吃天园的食物，饮天园的水，他们互相探望，他们说：‘我们的养主啊！早日复活我们吧！以便把你曾允许我们的赐予我们。’”
أرواحُ الكُفّارِ في البَرزخِ
逆主者在中世的情况
ارواح كافران در برزخ
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ أرواحَ الكُفّارِ في نارِ جَهنّمَ يُعْرَضونَ علَيها يقولونَ : ربَّنا ، لا تُقِمْ لنا السَّاعةَ ، ولا تُنْجِزْ لنا ما وَعَدْتَنا ، ولا تُلْحِقْ آخِرَنا بأوَّلِنا !
伊玛目萨迪格说：“（在中世），逆主者的灵魂在火狱里遭遇惩罚，他们说：‘主啊！求你不要使我们复生，求你不要实现对我们的诺言，求你不要让我们后面的赶上前面的。”
