الأمان
安全
الأمانُ
安全
امان
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إذا أمِنَكَ الرّجُلُ على دمِهِ فلا تَقْتُلْهُ .
穆圣说：“如果有人寻求你的保护，你就不要杀害他。”
v عنه صلى الله عليه وآله : مَن أمَّنَ رَجُلاً على دَمِهِ فقَتلَهُ فأنا بَريءٌ مِن القاتل، وإنْ كانَ المَقتولُ كافراً .
穆圣说：“谁负责保护别人的安全，尔后将那人杀害，我与谁无干，即使被杀者是逆主的人。”
الاعتصامُ بالذِّممِ
盟约
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اعتَصِموا (استَعصِموا) بالذِّمَمِ في أوْتادِها.
伊玛目阿里说：“你们要像钉子钉在木板上那样，坚守盟约。”
احترامُ الذِّممِ
尊重受保护的人
v عنه صلى الله عليه وآله : المسلِمونَ إخْوةٌ ، تَتَكافَأُ دِماؤهُم ، يَسْعى بذِمَّتهِم أدْناهُم ، وهُم يَدٌ على مَن سِواهُم .
穆圣说：“穆斯林皆兄弟，他们的鲜血有同等的价值，无论谁都可以提供保护，穆斯林亲如手足，联合对付敌人。”
