امّ الأئمَّةِ فاطِمَة
众伊玛目之母——法图麦
أسماءُ فاطِمَةِ
法图麦的名字
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إنَّما سُمِّيَت ابنَتي فاطِمَةُ لأنَّ اللَّهَعزّ و عجل فَطَمَها وفَطَمَ مَن أحَبَّها مِنَ النَّارِ .
穆圣说：“我给我的女儿取名法图麦，是因为安拉使她和热爱她的人远离火狱。”
v الإمامِ الصادِق عليه السلام : لِفاطِمَةَ سَلامُ اللهِ عَلَيها تِسعَةُ أسماء عِندَ اللَّهِعزّ و عجل : فَاطِمَةُ وَالصِّديقَةُ والمُبارِكَةُ والطّاهِرَةُ و الزَّكيَّةُ والرَّضيَّةُ والمَرضيَّةُ والُمحَدِّثَةُ والزَّهراءُ .
伊玛目萨迪格说：“在安拉那里，法图麦有九个名字：法图麦（远离火狱的人）、萨迪格（诚实的人）、穆巴里克（吉祥的人）、塔希勒（纯洁的人）、泽克耶（洁净的人）、拉兹耶（喜爱安拉的人）、麦尔兹耶（受安拉喜悦的人）、穆哈迪瑟（与天使对话的人）、泽赫拉（光辉的人）。”
v عَمَّارَةُ : سَألتُ أبا عَبدِ اللهِ عليه السلام عَن فاطِمَةَ لِمَ سُمِّيَت زَهراء ؟ فَقال : لأنَّها كانَت اذا قامَت في مِحرابِها زَهَر نورُها لأهلِ السَّماءِ كَما يَزهَر نورُ الكواكبِ لأهلِ الأرضِ .
阿玛尔传述：我问阿布杜拉（伊玛目萨迪格），为何法图麦叫泽赫拉？他告诉我：“因为法图麦礼拜时，她的光亮照亮了天上的（人），正如星辰照亮大地上的人一样。”
فاطمةُ بَضعةٌ مِن النّبيِ
法图麦是穆圣的心肝
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : فاطمةُ بَضْعَةٌ مِنّي ، مَن سَرَّها فقد سَرَّني ومَن ساءها فقد ساءني ، فاطمةُ أعزُّ النّاسِ علَيَّ .
穆圣说：“法图麦是我的心肝，谁使她高兴，谁确已使我高兴了，谁伤害她，等于伤害我。对于我，法图麦是最尊贵的人。”
v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ فاطمةَ بَضْعةٌ مِنّي ، وهي نورُ عَيْني ، وثَمَرةُ فُؤادي ، يَسوؤني ما ساءها ، ويَسُرُّني ما سَرَّها ، وإنّها أوّلُ مَن يَلْحَقُني مِن أهلِ بيتي .
穆圣说：“法图麦是我的心肝，是我的眼睛，是我心灵的果实，伤害她的人确已伤害了我，使她高兴的人，确已使我高兴。在我的家属中，她最先赶上我[1]。”
فاطمةُ سيّدةُ نساءِ العالَمينَ
法图麦是全世界妇女的领袖
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : ابنَتي فاطمةُ سيّدةُ نِساءِ العالَمينَ .
穆圣说：“我的女儿法图麦是全世界妇女的领袖。”
v عنه صلى الله عليه وآله : فاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِساءِ أهلِ الجَنَّةِ .
穆圣说：“法图麦是乐园里妇女的领袖。”
v عنه صلى الله عليه وآله : أمّا ابنَتي فاطمةُ فهِيَ سيّدةُ نِساءِالعالَمينَ مِن الأوّلِينَ والآخِرِينَ .
穆圣说：“至于我的女儿法图麦，则是自古至今全人类妇女的领袖。”
غضبُ اللَّهِ لغضبِ فاطمةَ
安拉恼怒仇视法图麦的人
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله - لِفاطمةَ عليها السلام - : إنّ اللَّهَ يَغضَبُ لِغَضَبِكِ ، ويَرضى لِرِضاكِ .
穆圣对法图麦说：“安拉因你的愤怒而恼怒，因你的喜而喜悦。”
في مُصيبَةِ فاطِمَةَ
法图麦遭遇的灾难
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام - عِندَ دَفنِ فاطِمَةَ عليها السلام - : السَّلامُ عَلَيكَ يا رَسولَ اللَّهِ عَنّي وَعَن اِبنَتِكَ النّازِلَةِ في جِوارِكَ وَالسَّريعَةِ اللَّحاقِ بِكَ . قَلَّ يا رَسولَ اللَّهِ عَن صَفيَّتِكَ صَبري ، وَرَقَّ عَنها تَجَلُّدي ؛ إلاّ أنَّ لي في التَّأسّي بِعَظيمِ فُرقَتِكَ وَفادِحِ مُصيبَتِكَ مَوضِعَ تَعَزٍّ . فَلَقَد وَسَّدتُكَ في مَلحودَةِ قَبرِكَ ، وَفاضَت بَينَ نَحري وَصَدري نَفسُكَ . فَإنّا للَّهِ وَإنّا إلَيهِ راجِعونَ . فَلَقَد استُرجِعَتِ الوَديعَةُ ، وَأُخِذَتِ الرَّهينَةُ . أمّا حُزني فَسَرمَدٌ ، وَأمّا لَيلي فَمُسَهَّدٌ إلى أن يَختارَ اللَّهُ لي دارَكَ الَّتي أنتَ بِها مُقيمٌ . وَسَتُنَبِّئُكَ ابنَتُكَ بِتَضافُرِ أُمَّتِكَ عَلى هَضمِها فَأحفِها السؤالَ وَاستَخبِرها الحالَ . هذا وَلَم يَطُلِ العَهدُ وَلَم يَخلُ مِنكَ الذِّكرُ . وَالسَّلامُ عَلَيكُما سَلامَ مُوَدِّعٍ لا قالٍ وَلا سَئِمٍ . فَإن أنصَرِف فَلا عَن مَلالَةٍ ، وَإن أُقِم فَلا عَن سوءِ ظَنٍّ بِما وَعَدَ اللَّهُ الصّابِرينَ .
伊玛目阿里在埋葬法图时说：“安拉的使者啊！祝你平安！我和你的女儿向你问安，但你的女儿已先于其他人安息在你的身旁。安拉的使者啊！你的爱女离世，令我哀痛欲绝，肝肠寸断，但当我想起你决别时那撕心裂肺的悲痛，此时的痛苦微不足道。我永远不会忘记你离别的那一时刻，你的头靠在我的怀里，悠然离去，是我亲手把你安葬。我们都属于安拉，都将归到他那里。你交给我的信托物（指法图麦）现在回到了你的身边，抵押已被取走，但剩下的悲伤将永远缠扰着我，漫长的黑夜将在怀念中度过，直到有一天，安拉选送我到你永居的乐宅。你的女儿将把你的教民对她的伤害和折磨告诉你，你可以询问她发生的一切情况。而这一切竟然发生在你离别不久，人们尚沉浸在怀念你的悲痛之中的时候。祝你俩平安！这是永别的祝福，但没有悲伤，没有哭泣，如果我离弃，并不因为悲哀，如果我留下，我绝不会对安拉对坚忍者的许诺妄加猜疑。”
