目录

 

الاُمَّة

民族

مَنْزِلَةُ الاُمَّةِ الإسلامِيَّةِ

伊斯兰民族的优越

 

«كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتابِ لَكانَ خَيْراً لَهُم مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفاسِقُونَ» .

“你们是为世人而被产生的最优秀的民族，你们劝善戒恶，确信真主。假若信奉天经的人确信正道，那对于他们是更好的。他们中有一部分是信士，大部分是罪人。”[1] 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : اُمّتي اُمّةٌ مُبارَكَةٌ لا يُدْرى‏ أوَّلُها خَيْرٌ ، أو آخِرُها خَيْرٌ .

穆圣说：“我的全民族都是吉祥的，没有人知道是原先的优越，还是后来的优越。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : اُمَّتي هذهِ اُمّةٌ مَرْحومةٌ .

穆圣说：“我的民族是受安拉仁慈的民族。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : بَشِّرْ هذِهِ الاُمَّةَ بالسَّناءِ ، والدِّينِ ، والرِّفْعَةِ ، والنَّصْرِ ، والَّتمْكينِ في الأرضِ .

穆圣说：“你给这个民族报喜，他们尊贵、虔诚、高尚、胜利，而且在大地上拥有势力。”

 

أخْيارُ الاُمّةِ

民族的精英

 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : خَيْرُ اُمّتي أزْهَدُهُمْ في الدُّنْيا ، وأرْغَبُهُمْ في الآخِرَةِ .

穆圣说：“我的民族中最优秀的人是最不贪婪尘世、最渴望后世的人。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : خَيْرُ اُمّتي مَنْ هَدَمَ شَبابَهُ في طاعةِ اللَّهِ ، وفَطَمَ نَفْسَهُ عَنْ لَذّاتِ الدُّنْيا وتَوَلَّهَ بالآخِرَةِ ، إنّ جَزاءهُ على‏ اللَّهِ أعلى‏ مَراتِبِ الجنّةِ.

穆圣说：“我的民族中，最优秀的人是把自己的青春用于顺从安拉，并克制私欲，放弃今世的享乐，专心为后世而努力。安拉赐予他的报酬，是乐园里最高的品级。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : خَيْرُ اُمّتي مَن إذا سُفِهَ عَلَيْهِمْ احْتَمَلوا، وإذا جُنِيَ عَلَيْهِمْ غَفَروا ، وإذا اُوذُوا صَبَروا .

穆圣说：“我的民族中，最优秀的人是遭到侮辱，而能够忍受，遭到欺凌，而能够宽恕，遭到伤害，而能够坚忍。”

 

الاُمّةُ الوَسَطُ

中庸的民族

 

«وَكَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً» .

“我这样以你们为中正的民族，以便你们作证世人，而使者作证你们。”[2]

 

v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : نَحْنُ شُهَداءُ اللَّهِ على‏ خَلْقِهِ ، وحُجَّتُهُ في أرضِهِ ، ونَحْنُ الّذينَ قالَ اللَّهُ تعالى‏ : «وَكَذلِكَ جَعَلْناكُمْ اُمَّةً وَسَطاً».

伊玛目阿里说：“我们是安拉对其仆民的见证者，是他在大地上的证据。我们印证了安拉所说的‘我这样以你们为中正的民族’。”

 

مايُوجِبُ خيرَ الاُمّةِ

对民族有利的事

 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : لا تَزالُ اُمّتي بِخَيْرٍ ما تَحابُّوا وأدَّوا الأمانَةَ ، واجْتَنَبوا الحَرامَ ، وقَرَوُا الضَّيْفَ ، وأقامُوا الصَّلاةَ ، وآتَوا الزَّكاةَ .

穆圣说：“只要我的民族互相友爱，交还信托物，远离非法，尊重客人，履行拜功，完纳天课，他们就是最优秀的。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : لا تَزالُ هذِهِ الاُمّةُ تَحْتَ يَدِ اللَّهِ وفي كَنَفِهِ ما لَم يُداهِنْ قُرّاؤها اُمَراءَها ، ولَم يُزَكِّ عُلَماؤها فُجّارَها ، وما لَم يُهَنِّ خِيارُها أشْرارَها ، فإذا فَعَلوا ذلكَ رَفَع اللَّهُ عَنْهُمْ يَدَهُ ثُمَّ سَلَّطَ عَلَيْهِمْ جَبابِرَتَهُمْ .

穆圣说：“只要我的民族中，诵读《古兰经》的人不与暴君妥协，学者不为罪人开脱，善良的人不与恶人为伍，他们就能得到安拉的援助和眷顾。否则，安拉就放弃对他们的援助，并让暴虐者统治他们。”

 

 

مَنْزِلَةُ الاُمّةِ الإسلاميَّةِ في الآخِرَةِ

伊斯兰民族在后世的地位

 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : أنا أكْثَرُ النَّبِيِّينَ تَبَعاً يومَ القِيامةِ .

穆圣说：“在后世，在众多的先知中，我的追随者最多。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ في الجنّةِ عِشْرينَ ومائةَ صَفٍّ ، اُمّتي منها ثَمانُونَ صَفّاً .

穆圣说：“乐园里有一百二十个列队，其中八十个列队是我的教民。”

 

تَداعي الاُممِ على‏ الاُمّةِ الإسلاميَّةِ

其他民族对伊斯兰民族的侵略

 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : يُوشِكُ الاُمم تَداعى‏ عَلَيْكُمْ تَداعِيَ الأكَلَةِ على‏ قَصْعَتِها . قالَ قائلٌ مِنْهُمْ : مِنْ قِلّةٍ نَحْنُ يَوْمَئذٍ ؟ قالَ : بَلْ أنْتُمْ كَثِيرٌ ، ولكنّكُمْ غُثاءٌ كَغُثاءِ السَّيْلِ ، وَليَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ عَدُوِّكُمُ المَهابةَ منهم ، ولَيَقْذِفَنَّ في قُلوبِكُمُ الوَهْنَ ! قالَ قائلٌ : يا رسولَ اللَّه ، وما الوَهْنُ ؟ قالَ : حُبُّ الدُّنيا وكَراهِيَةُ المَوتِ .

穆圣说：“很快将有许多民族像饿狼扑食一样进攻你们。”有人就问：“是由于我们人数少吗？”穆圣回答说：“不是，恰恰相反，那时你们人口众多，但都像洪水泛滥过后漂在水上的渣滓。安拉将根除你们的敌人对你们的畏惧，并把沮丧置于你们心中。”有人问：“安拉的使者啊！何谓沮丧？”穆圣说：“就是贪婪尘世，憎恶死亡。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إذا عَظَّمَتْ اُمّتي الدُّنيا نَزَعَ اللَّهُ منها هَيْبَةَ الإسلامِ .

穆圣说：“每当我的教民崇奉尘世，安拉就取走伊斯兰教的威严。”

 

خَوْفُ النّبيِّ على‏ اُمّتِهِ‏

穆圣对伊斯兰民族的担心

 

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إنّما أخافُ على‏ اُمّتي ثَلاثاً : شُحّاً مُطاعاً ، وهَوىً مُتَّبعاً ، وإماماً ضالّاً .

穆圣说：“对我的教民，我最担心三件事：顺从吝啬鬼、放纵私欲、迷误的伊玛目。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : ثَلاثَة أخافهنّ على‏ اُمَّتي : الضَلالَة بَعْدَ المَعْرِفةِ ، ومُضِلّاتُ الفِتَنِ ، وشَهْوَةُ البَطْنِ والفَرْجِ .

穆圣说：“对我的教民，我最担心三件事：知而迷误，令人迷误的灾难，以及贪吃和欲望。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : أشَدُّ ما يُتَخَوَّفُ على‏ اُمّتي ثَلاثةٌ : زَلّةُ عالِمٍ ، أو جِدالُ منافقٍ بِالقرآنِ ، أو دُنيا تَقْطَعُ رِقابَكُمْ فاتَّهِمُوها على‏ أنفُسِكُمْ .

穆圣说：“对我的教民，我最担心三件事：学者失足、伪信者用《古兰经》与人们辩论、尘世割断你们的脖子，你们使自己畏惧尘世。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ أخْوَفَ ما أتَخَوَّفُ على‏ اُمّتي مِن بَعْدي : هذهِ المَكاسِبُ الُمحَرَّمةُ ، والشَّهْوَةُ الخَفِيّةُ ، والرِّبا .

穆圣说：“在我之后，对我的教民，我最担心的事是：非法的收入、暗藏的欲望和高利贷。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عَلى اُمّتِي الهَوى‏ وطُولُ الأملِ ، أمّا الهوى‏ فَإنّهُ يَصُدُّ عَنِ الحقِّ ، وأمّا طُولُ الأملِ فَيُنْسي الآخِرَةَ .

穆圣说：“对我的教民，我最担心的事是：放纵私欲、妄想，因为，放纵私欲使人远离真理，妄想使人忘记后世。

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الأصْغَرُ . قالُوا : وما الشِّرْكُ الأصْغَرُ يا رسولَ اللَّهِ ؟ قال : هُوَ الرِّياءُ

穆圣说：“对你们我最担心的是微小的举伴安拉。”人们问：“安拉的使者啊！何为微小的举伴？”穆圣说：“就是沽名钓誉。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : إنّ أخْوَفَ ما أخافُ عَلى اُمّتِي كُلُّ مُنافقٍ عَليمِ اللِّسانِ .

穆圣说：“对我的教民。我最担心的是能言善辩的伪信者。”

 

v عنه صلى الله عليه وآله : أخْوَفُ ما أخافُ على‏ اُمّتي زَهْرَةُ الدُّنيا وكَثْرَتُها .

穆圣说：“对我的教民，我最担心的是今世的荣华富贵。”