الأمَلُ
论希望
الأمَلُ رَحْمَةٌ
希望是慈恩
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : الأملُ رَحمةٌ لِاُمّتي ، ولَوْلا الأملُ ما أرْضَعَتْ والِدَةٌ وَلَدَها ولا غَرَسَ غارِسٌ شَجَراً .
穆圣说：“希望是我的民族的慈恩，如果没有希望，母亲不会哺乳自己的孩子，农民不会种下任何树苗。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأملُ رَفيقٌ مُؤْنِسٌ .
伊玛目阿里说：“希望是最亲密的朋友。”
v تنبيه الخواطر : بينما عيسى بن مريم عليه السلام جالِسٌ وشَيخٌ يَعملُ بِمِسْحاةٍ ويُثيرُ بهِ الأرضَ ، فقالَ عيسى عليه السلام : اللّهُمَّ انْزعْ عَنْهُ الأملَ . فَوَضَعَ الشَّيخُ المِسْحاةَ واضْطَجَعَ ، فَلَبِثَ ساعةً فقالَ عيسى عليه السلام : اللّهُمَّ ارْدُدْ إليهِ الأملَ ، فقامَ فَجَعَلَ يَعملُ .
尔萨圣坐着，有一个农夫用铁锹挖地。尔萨圣人就祈求安拉说：“主啊！求你取走他的希望。”于是，农夫放下铁锹，躺在地里休息。过一会，尔萨圣人又祈求安拉说：“主啊！求你把希望还给他。”于是，农夫立即站起来，继续工作。
الآمالُ لا تَنْتَهي
希望无止境
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : مَن كانَ يَأمَلُ أن يَعيشَ غَداً فإنّهُ يَأمَلُ أن يَعيشَ أبَداً .
穆圣说：“谁希望明天还活着，谁就希望永远活着。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأملُ لا غايةَ لَهُ .
伊玛目阿里说：“希望没有尽头。”
v عنه عليه السلام : الآمالُ لا تَنْتَهي .
伊玛目阿里说：“希望没有休止。”
التَّحْذيرُ مِنَ الآمالِ الباطِلَةِ
禁止虚妄的希望
«ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ» .
“你听任他们吃喝玩乐吧！你听任他们受希望的诱惑吧！因为他们不久就会知道的。”[1]
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اتَّقُوا باطِلَ الأملِ ، فَرُبَّ مُسْتَقْبِلِ يومٍ ليسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ ، ومَغْبُوطٍ في أوَّلِ لَيلِهِ قامَتْ بَواكِيهِ في آخِرِهِ .
伊玛目阿里说：“你们要谨防虚妄的希望，有许多人对明天充满了希望，然而他却等不到明天；有许多人傍晚令人羡慕，清晨却有人在为他哭泣。”
v عنه عليه السلام : الأملُ كالسَّرابِ : يَغِرُّ مَنْ رَآهُ ، ويُخْلِفُ مَن رَجاهُ .
伊玛目阿里说：“希望就像海市蜃楼，看见它的人被蒙骗，想得到它的人失望。”
v عنه عليه السلام : الأمانِيُّ تُعْمي عُيُونَ البصائرِ .
伊玛目阿里说：“妄想使双眼迷惑。”
v عنه عليه السلام : الأملُ سُلطانُ الشَّياطِينِ على قُلُوبِ الغافِلِينَ .
伊玛目阿里说：“妄想是恶魔掌控疏忽之人的心的武器。”
v عنه عليه السلام : ثَمَرَةُ الأملِ فَسادُ العَمَلِ .
伊玛目阿里说：“妄想的结果是一事无成。”
v عنه عليه السلام : إنّ الأملَ يُسْهي القلبَ ، ويُكْذِبُ الوَعْدَ ، ويُكْثِرُ الغَفْلَةَ ، ويُورِثُ الحَسْرَةَ .
伊玛目阿里说：“妄想使心灵遗忘，使人背弃诺言，增加疏忽，令人后悔莫及。”
v عنه عليه السلام : إنَّ الأملَ يُذْهِبُ العقلَ ، ويُكْذِبُ الوَعدَ ، ويَحُثُّ على الغَفْلَةِ ، ويُورِثُ الحَسْرَةَ . فأكْذِبوا الأملَ ؛ فإنّه غَرُورٌ ، وإنَّ صاحِبَهُ مَأزُورٌ .
伊玛目阿里说：“妄想使人丧失理智、背信弃义、疏忽麻痹、后悔莫及。因此，你们否定妄想，因为它是骗子，拥有它的人，必受蒙骗。”
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام كَمْ مِنْ نِعمةٍ للَّهِ على عبدِهِ في غَيْرِ أملِهِ ، وكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ أملاً الخِيارُ في غَيرِهِ .
伊玛目萨迪格说：“有许多恩惠，安拉赐予从未妄想过的人；有许多人妄想得到一样东西，但却得到了另外的。”
الأمَلُ والأجَلُ
妄想与寿命
v رُويَ أنّهُ [رسول اللَّه صلى الله عليه وآله] أخَذَ ثلاثةَ أعْوادٍ فَغَرَسَ عُوداً بين يَدَيْهِ والآخَرَ إلى جَنْبِهِ ، وأمّا الثّالثُ فأبْعَدَهُ وقالَ : هَل تَدْرُونَ ما هذا ؟ قالوا : اللَّهُ ورسولُهُ أعْلَمُ . قالَ : هذا الإنسانُ ، وهذا الأجلُ ، وهذا الأملُ يَتَعاطاهُ ابنُ آدمَ ويَخْتَلِجُهُ الأجلُ دُونَ الأملِ .
据传述：一天，穆圣拿来三根木棍，一根插在前面，另一根插在旁边，把第三根插在远处，然后对圣门弟子们说：“你们知道其中的含意吗？”大家说：“只有安拉和使者知道。”穆圣（指着前面的木棍）说：“这是人，旁边那个是寿命，远处那个是妄想，人们往往奔向妄想，而寿命就在他身旁，他尚未实现妄想，寿命已到了尽头。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لو رأى العبدُ أجلَهُ وسُرْعَتَهُ إلَيهِ أبْغَضَ الأملَ .
伊玛目阿里说：“假设一个人看见死亡正向他奔跑，他肯定会憎恶妄想。”
v عنه عليه السلام : الأملُ يُنْسي الأجَلَ .
伊玛目阿里说：“妄想使人忘记了死亡。”
v عنه عليه السلام : أقْرَبُ شَيْءٍ الأجلُ ، أبْعَدُ شَيْءٍ الأملُ .
伊玛目阿里说：“最临近的东西是死亡，最遥远的东西是妄想。”
v عنه عليه السلام : لا تَخْلو النَّفْسُ مِنَ الأملِ حتّى تَدْخُلَ في الأجلِ .
伊玛目阿里说：“人永远在妄想，直到死亡来临。”
v الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَو ظَهَرتِ الآجالُ افتَضَحَتِ الآمالُ .
伊玛目卡泽姆说：“假若寿期昭然，妄想的丑陋将暴露无遗。”
ثَمَراتُ طُولِ الأملِ
妄想的后果
v الكافي : فيما ناجى اللَّهُعزّ و عجل بهِ موسى عليه السلام : يا موسى ، لا تُطَوِّلْ في الدُّنْيا أملَكَ فَيَقْسُوَ قَلْبُكَ ، والقاسِي القلبِ منّي بَعِيدٌ .
《宗教大全》一书说：安拉晓谕穆萨圣人：“穆萨啊！在今世你不要妄想得太多，因为妄想会使你的心变硬，而心硬的人离我最遥远。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنِ اتَّسَعَ أملُهُ قَصُرَ عَمَلُهُ .
伊玛目阿里说：“妄想越多的人，功绩越少。”
v عنه عليه السلام : أمّا طُولُ الأملِ فُيُنْسي الآخِرَةَ .
伊玛目阿里说：“妄想使人忘记后世。”
قِصَرُ الأملِ
减少妄想
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله - لابنِ مسعودٍ - : قَصِّرْ أملَكَ ، فإذا أصْبَحْتَ فَقُلْ : إنّي لا اُمْسِي ، وإذا أمْسَيْتَ فَقُلْ : إنّي لا اُصْبِحُ ، واعْزِمْ على مُفارَقَةِ الدُّنْيا ، وأحِبَّ لِقاءَ اللَّهِ .
穆圣对伊本·麦斯欧德说：“你要减少妄想，在早晨，你要说：‘我不会活到晚上。’在晚上你要说：‘我不会活到清晨。’你随时都要做好离开今世的准备，你要热爱与安拉的相遇。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنْ أيْقَنَ أنّهُ يُفارِقُ الأحبابَ ويَسكُنُ التُّرابَ ويُواجِهُ الحِسابَ ويَسْتَغْنِي عَمّا خَلَّفَ ويَفْتَقِرُ إلى ما قَدَّمَ ، كانَ حَرِيّاً بِقِصَرِ الأملِ وطُولِ العَملِ .
伊玛目阿里说：“谁坚信自己将与亲人离别，被埋进土里，将遭受清算，自己留下的毫无裨益，所做的善举才能获益，谁就应当减少妄想，多行善举。”
v الإمامُ الباقرُ عليه السلام : تَزَوَّدْ مِنَ الدُّنْيا بِقِصَرِ الأملِ .
伊玛目巴基尔说：“你们要减少妄想，充分利用今世为后世预备干粮。”
النَّهْيُ عَنْ أملِ غيرِ اللَّهِ
只能希望安拉的赐予
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : يَقولُ اللَّهُعزّ و عجل : لَأقْطَعَنَّ أملَ كُلِّ مُؤمنٍ أمَّلَ دُوني بالإياسِ .
穆圣说：“安拉晓谕：如果信士把希望寄托给我之外的任何人， 我必定割断他的希望，让他沮丧失望。”
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنْ أمَّلَ إنساناً فَقَدْ هابَهُ .
伊玛目阿里说：“把希望寄予某人，等于崇奉那人。”
