الإيذاء
论伤害
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فاز واللَّهِ الأبرارُ ، أتدري مَن هُم ؟ هُمُ الّذينَ لا يُؤذُونَ الذَّرَّ .
伊玛目萨迪格说：“指安拉起誓，善良的人们的确成功了。你知道他们是谁吗？他们甚至连蚂蚁都不伤害。”
إيذاءُ المؤمنِ
伤害信士的人
«وَالّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَاناً وَإِثْماً مُبِيناً» .
“以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者，确已担负诬蔑和明显的罪恶。”[1]
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : مَن آذى مُؤمناً فَقَدْ آذاني .
穆圣说：“谁伤害信士，谁确已伤害我。”
v عنه صلى الله عليه وآله : مَن نَظَرَ إلى مؤمنٍ نظرةً يُخيفُهُ بها أخافَهُ اللَّهُ تعالى يومَ لا ظِلَّ إلّا ظِلّهُ .
穆圣说：“谁用眼神恐吓信士，在除安拉的庇护外，没有任何遮荫的（复活）日，安拉使谁胆战心惊。”
v عنه صلى الله عليه وآله : مَن أحْزَن مُؤمناً ثمّ أعطاهُ الدُّنيا لم يَكُنْ ذلكَ كَفّارتَه ، ولم يُؤْجَرْ عَلَيهِ .
穆圣说：“令一位信士忧伤的人，即使他得到整个世界，也不够赎其罪过，即使他施舍整个世界的财富，也得不到丝毫报酬。”
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : قالَ اللَّهُعزّ و عجل : لِيأذَنْ بِحَربٍ منّي مَن آذى عَبديَ المؤمنَ .
伊玛目萨迪格说：“安拉说：‘谁伤害信士，谁就是向我宣战。’”
كَفُّ الأذى
勿伤害他人
v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : كُفَّ أذاكَ عنِ النّاسِ ؛ فإنّهُ صَدَقةٌ تَصَّدَّقُ بها عَلى نَفْسِكَ .
穆圣说：“你不要伤害别人，你不伤害别人等于对自己施舍。”
v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن كَفّ يدَهُ عنِ النّاسِ فإنّما يكُفُّ عَنهُم يَداً واحدةً ويَكُفّونَ عنه أياديَ كثيرةً .
伊玛目萨迪格说：“不用手伤害他人者，他的双手不伤及人们，人们的许多手亦不伤及他。”
