★专辑部分
《古兰经文选》 1981年7月北京外语教学与研究出版社
阿汉对照《古兰经韵译》（另有汉文单行本） 1995年宁夏人民出版社
《古兰经文选》（《亥听真经》） 1981年北京外语教学与研究出版社
《〈古兰经〉知识宝典》 1995年四川人民出版社初版1996年再版
此书出版后，有关报刊争相选登其中的不少章节，如：1. 兰州《开拓》季刊全文刊登第14章《古兰经的艺术风格》； 2.《香港穆民先驱》全文转载第12章《古兰经与穆斯林的日常生活》；3.兰州《甘肃穆斯林》季刊选登第7章《古兰经与六大信条》第1节；4..临夏《穆斯林妇女》选登第13章《古兰经中的妇女、家庭与婚姻》若干片断；5.《中国穆斯林》维吾尔文版2000年第2期起，连续发表《〈古兰经〉知识宝典》维文译本。
《古兰经故事》（合作） 1987年新疆人民出版社 / 1997北京人民文学出版社
《古兰经》在中国翻译史话 1991～95年上海《阿拉伯世界》季刊连载
《〈古兰经〉的翻译》（《伊斯兰与中国文化》第9章） 1995年宁夏人民出版社
纳锦文等编《古兰经箴言》（全部选自《古兰经韵译》） 1993年北京民族出版社
★专题文章
蓝靛厂珍存《古兰经》手抄本考………………………………《中国穆斯林》1986年第3期
美籍华裔仝道章译《古兰经》序……………………………………译林出版社1990年南京版
杨振业辑《古兰经译解荟萃》序…………甘肃天水出版，《甘肃穆斯林》1993年3期转载
《古兰经》概观…………………《甘肃民族研究》1986年第3期，《香港穆民先驱》转载
漫谈《古兰经》的刊行与译本………………………… 1981年北京外语教学与研究出版社
《古兰经》的行文语气和人称代词……………………………《中国穆斯林》1981年第3期
马千云《金书汉译〈古兰经〉》序……………………1999年用中、英、阿三种文字制光盘
试论仝道章《古兰经》译本的特色……………………………………《开拓》2000年第4期
试论王静斋阿訇对译解《古兰经》的奉献……………中国伊斯兰教协会 2000年11月文集
★《古兰经》通译本专论（连载上海《阿拉伯世界》季刊）
1．天方经典译风盛 环顾全球版本多
——中外《古兰经》翻译概况总窥 ……………1991年第1期
2．通译全经拉序幕 华夏学坛展新篇
——读铁铮的汉文全译本《可兰经》…………………… 1991年第2期
3．集思广益多参证 群策智慧凝结晶
——读广仓学窘姬觉弥《汉译古兰经》……………………1991年第2期
4．倾心尽力笔耕勤 琳琅满目硕果丰
——读王静斋（文清）《古兰经译解》
甲、乙、丙三种译本…………………1992年第3期 [Page]
5．口授笔录兼杂论 本经附传相辅成
——读刘锦标的《可兰经汉译附传》………… 1991年第4期
6．字斟句酌推敲细 阿汉合璧功夫深
——读杨敬修的《古兰经大义》…………………1991年第3期
7．海峡彼岸新成果 港台教胞争相传
——读时子周的《古兰经国语译解》………… 1992年第4期
8．桃李文章誉天下 译经宏图贯平生
——读马坚全译《古兰经》及前八卷注释本……1991年第1期
9．音韵铿锵蕴涵美 文体译笔风格新
——读林松的《古兰经韵译》………马启成执笔 1994年第2期
10．美籍华胞传妙译 条分缕析见匠心
——读仝道章的《古兰经中阿文对照详释本》…1992年第2期
11．译本连绵接踵至 偏见歧释须澄清
——读周仲羲译注《古兰经》………………………………1992年第2期
12．清真溪流源天方 祛污涤心韵味长
——读沈遐淮《清真溪流——古兰经新译》………………1997年第2期
13．世代相传经堂语 沿袭整理遗后人
——读马振武经堂语《古兰经》译本…………1997年第3期
14．天山南北齐赞誉 维哈译本受欢迎
——读买买提．赛来的维吾尔文译本《古兰经》
和哈再孜、马哈什的哈萨克译本《古兰经》……1993年第3期
15．回顾既往花枝俏 预期未来果园香
——结束语：译坛的昨天、今天和明天……………………1993年第4期
【附录】：《古兰经》在中国大事年表……………………………………纳锦文编林松校订
【按】年表全面、系统、具体地介绍了千百年来《古兰经》在中国的抄写、出版、
翻译、研究、诵读比赛等情况，是叶哈雅·萨纳拜尔·林松的夫人麦尔燕·穆纳娃
尔·纳锦文女士所编辑、整理。在中国，编辑这样的宝贵资料还是第一次。《中国 [Page]
穆斯林》杂志1999年第3期已刊登，现在又经过补充。
★其它著作：
《回回历史与伊斯兰文化》（合作） 1992北京华夏出版社
《斗篷之歌》（穆罕麦斯）译释 1992宁夏回族自治区
《孟子》全译详注 1988贵州人民出版社 / 1996台湾古籍出版社
《中国古代文学史》（合作） 1998北京中央民族大学出版社
《清真诗经译解》校勘 1992天津古籍出版社
Everyday Life among Chinese Muslims in Beijing 1991日本东京东洋文库
★参与编辑、撰写之词典、工具书或专著
邱树森主编《中国回族大词典》（任第一副主编）…南京古籍出版社1992年10月出版
杨惠云主编《中国回族大辞典》（任学科副主编）…上海辞书出版社1992年10月出版
宛耀宾主编《中国伊斯兰大百科全书》（任编委）…南京古籍出版社1993年10月出版
郑勉之主编《伊斯兰简明辞典》（任撰稿人）………………南京古籍出版社1992年10月出版
余振贵主编《中国伊斯兰历史报刊萃编》（任副主编）……宁夏人民出版社1992年10月
白寿彝主编《回族人物志（元代）》（任撰稿人）…宁夏人民出版社1985年7月出版
罗竹风主编《中国大百科全书·宗教卷》（任撰稿人）…上海大百科出版社1988年11月
杨怀中、余振贵主编《伊斯兰与中国文化》（任撰稿人）…宁夏人民出版社1995年1月
★为有关著作序、跋、引、考、题记
《古兰经文选》试译附记…………………………外语教学与研究出版社1981年7月北京版
王永芳译《穆罕默德生平》前言………………………………新华出版社1986年3月北京版
蓝靛厂珍存《古兰经》手抄本考………………………………《中国穆斯林》1986年第3期
《〈孟子〉全译》引言……………………………………贵州人民出版社1988年2月贵阳版
自译《古兰经韵译》后记……………………………中央民族学院出版社1988年7月北京版
《沙甸回族史料》序言……………………………………………云南红河州1989年2月初版
美籍华裔仝道章译《古兰经》序……………………………………译林出版社1990年南京版
唐英超《大阿訇》（电影小说）序…………………………………华艺出版社1990年北京版
韩海潮编《穆斯林世界珍闻》序言……………………………《智慧》1991年3、4期合刊
马良骏《清真诗经译讲》校勘影印本序言…………………天津古籍出版社1992年3月初版
新译《斗篷之歌》序…………………宁夏内部发行豪华本，《伊斯兰》1992年第5 期转载
《回回历史与伊斯兰文化》（与和龚合著）……………今日中国出版社1992年7月北京版
西安《每周一阅》合订本序………………………………………………1993年1月1 日出版
杨振业辑《古兰经译解荟萃》序…………甘肃天水出版，《甘肃穆斯林》1993年3期转载
纳锦文等编《古兰经箴言》序…………………………………民族出版社1993年9月北京版 [Page]
玉光莹主编《廊坊地区民族志》题词……… 中国民族摄影艺术出版社1993年11月北京版
王正伟著《回族民俗学概论》序…………………………宁夏人民出版社1994年4月银川版
孙俊山编《卧尔兹汇编》序…………………………河南伊斯兰文化中心1993年9月郑州版
孙俊山译：再版《呼图白集》跋…………………《启明星》编辑部1994年5月河南许昌版
《呼和浩特回族史》序言…………………………内蒙古人民出版社1994年2月呼和浩特版
纳兰珍《伊光集》序……………………………………………………………1994年云南出版
《古兰经知识宝典》“凡例”和“自跋”………………四川人民出版社1995年9月成都版
杨连恺等《古兰经故事》前言……………………………外国文学出版社1997年4月北京版
马明良著《伊斯兰文化新论》序…………………………宁夏人民出版社1997年5月银川版
《杨启天先生书画展》题记（代娄师白起草并由其亲书）……1997年6月北京美术馆展览
马宝光主编《中国回族典籍丛书》（文白对照本）题词……………河南1997年6月郑州版
喜看伊坛展新绿——《伊斯兰文化论丛》序……………宗教文化出版社1997年8月北京版
怀古思今话报刊——《求知》新季刊小序……………………………1998年1月西安市创刊
马千云《金书汉译〈古兰经〉》序……………………1999年用中、英、阿三种文字制光盘
张殿祥著《松原回族》序………………………内蒙古少年儿童出版社1998年11月通辽版
敏生光著《亲历盛典的参悟》序………………… 中央民族大学出版社1998年12月北京版
林光庆、白云荪编《沙甸朝觐哈吉名录》序………………………………1999年在昆明出版
杨万宝《<真境花园>全译》序……………………………宁夏人民出版社1999年1月银川版
白剑波《清真饮食文化》序…………………………………旅游出版社1999年12月西安版
陈兰山《卧尔兹演讲概论》序…………………………陕西人民出版社1999年12月西安版
采精撷粹，妙笔生辉——米广江《阿拉伯书法艺术赏析：
泰斯米著名写法600种》序……西安旅游出版社2000年12月版
李健彪《回坊文化研究》序……………………………………陕西出版社2001年3月西安版
★报刊发表论文：200多篇（目录从略）
剖析航海家郑和的伊斯兰教信仰（上、下）
——兼评郑氏“奉佛”、“崇道”说…………《宁夏社会科学》1985年1～2期
专书刊载：《郑和下西洋论文集》（二）（南京大学出版社，1985）
《古代历史人物论评》（福建人民出版社，1986）
《回回历史与伊斯兰文化（北京今日中国出版社，1992）
从回回民族特殊心理意识综观郑和宗教信仰的复杂性
……………………………《回族研究》1991年创刊号
郑和研究工作之回顾与前瞻……………………《云南民族学院学报》1992年第4期
郑和——中国伟大的航海家（阿拉伯文）…………《中国建设》1985年第11期
试论郑和七下西洋前曾出使暹罗（泰国） [Page]
及明皇朝与该国之间的友好往来 ……………《郑和研究》1983年第19期
故马公（郑和之父）墓志撰写者——李志刚………《郑和研究》1987年第5期
对《郑和〈行香碑〉置疑的补充意见 …………………《郑和研究》1988年第6期
北京的郑和故居…………………………………昆明《春城晚报》1985年6月27日第3版
郑和为什么被赐姓郑？…………………………昆明《春城晚报》1985年7月11日第3版
郑和究竟卒于何时何地？………………………昆明《春城晚报》1985年7月13日第3版
郑和与明朝的对外开放…………………………昆明《春城晚报》1985年7月18日第3版
郑和还乡祭祖考辨………………………………昆明《春城晚报》1986年1月11日第3版
纪念郑和首航杂咏…………………………………………………《回族文学》1985年第2期
访西安清净寺郑和碑…………………………………………昆明《求珠集》（三）1989年
