本站特讯：由河北省伊斯兰教协会、河北省伊斯兰教经学院编辑印的《古兰解注精华》，于2008年在石家庄出版。译注者是山海关清真寺伊玛目李鸿鸣阿訇。这是21世纪以来，继马金鹏、马仲刚和法图卖•李静远之后问世的第4部新译本，题为《古兰解注精华》，分上下两册出版。全书均为汉文，不是阿汉文对照本，约120万字。译文为押韵体，略带注释，其附录资料包括：“圣训珠宝”、“经注精粹”、“浅释集汇”、“故事小辑”等等。
卷首除译者《开卷语》和《译者的话》外，有序言2篇，其一为林松教授序，其二为马振武阿訇序，作序人都是20世纪《古兰经》译者。李鸿鸣阿訇是河北省沧州人，出生阿訇世家，刚到“不惑之年”，译著甚丰。类似著述在此之前，鸿鸣阿訇已经出版过一本《古兰选译解注》。他自己声明说，作为立足于“逊尼”系统“哈乃菲”学派第一线阿訇，他的翻译与注释将有意识地坚持并且突出“哈乃菲”学派的观点，这是《古兰解注精华》最显著的特色。现将林松教授序和马振武阿訇序转载，以供参考！
附：
