«مَنَ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَالَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ» .
1. “谁希望得到后世的收获，我为他增加他的收获，谁希望得到今世的收获，我赐予他今世的收获，但他在后世没有任何福份。”（古兰：42：20）
v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ .
2. 伊玛目阿里说：“今世是不幸者的希望，后世是幸福之人的成功。”
عنه عليه السلام : عَلَيْكَ بالآخِرَةِ تأتِكَ الدُّنيا صاغِرةً .
3. 伊玛目阿里说：“只要你要重视后世，对你来说，今世微不足道。”
عنه عليه السلام : إنّ الدُّنيا مُنقَطِعةٌ عنكَ ، والآخِرةَ قريبةٌ منكَ .
4. 伊玛目阿里说：“今世将离你远去，后世越来越离你近。”
后世的伟大
«انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً[][Page]» .
5. “你看我怎样使他们彼此优越。在后世，等级更大，优越更甚。”（古兰：17：21）
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : وكلُّ شيءٍ مِن الدُّنيا سَماعُهُ أعظمُ مِن عِيانهِ ، وكلُّ شيءٍ مِن الآخرةِ عِيانُهُ أعظَمُ مِن سَماعِهِ ، فَلْيَكْفِكُم مِن العِيانِ السَّماعُ ، ومِن الغَيبِ الخَبَرُ .
6. 伊玛目阿里说：“今世的所有事物，听到的比看到的大，而在后世，看到的比听到的大。所以，听到（先知们）关于后世和未见的描述就足够了。”
后世是永恒的居所
«يا قَوْمِ إِنَّمَا هذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ القَرَارِ» .
7. “我的族人啊！今世的生活只是（短暂）的享受，后世才是（永久）的居所。”（古兰：40：39）
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَمَّر دارَ إقامتِهِ فهُوَ العاقلُ .
8. 伊玛目阿里说：“谁繁荣后世永恒的居所，谁是有理智的人。”
عنه عليه السلام : الدُّنيا أمَد ، الآخرةُ أبَدٌ[][Page] .
9. 伊玛目阿里说：“今世将消失，后世将永存。”
后世的尊贵
«قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى» .
10. “今世的享受微不足道，后世对于敬畏的人们更加美好。”（古兰：40：77）
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ .
11. 伊玛目阿里说：“没有任何东西可以取代后世，对于性命来说，今世毫无价值。”
念记后世
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ذِكرُ الآخرةِ دَواءٌ وشِفاءٌ، ذِكرُالدُّنيا أدْوَأُ الأدواءِ.
12. 伊玛目阿里说：“念记后世是良药，念记今世是病魔。”
عنه عليه السلام : مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ الآخِرةِ قَلَّتْ مَعصيتُهُ .
13. 伊玛目阿里说：“常常念记后世的人，很少作恶。”
为后世而奋斗
رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبداً ، واعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَداً[][Page] .
14. 穆圣说：“当你为今世而工作时，就像永远活着；当你为后世而工作时就像明天就要去世。”
عنه صلى الله عليه وآله : مَن أصبَحَ وأمسى والآخِرةُ أكبرُ هَمِّهِ جَعلَ اللَّهُ الغِنى في قلبِهِ ، وجَمَع لَه أمرَهُ ، ولَم يَخرُج مِن الدُّنيا حتّى يَستكمِلَ رزقَهُ . ومَن أصبحَ وأمسَى والدُّنيا أكبرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ الفَقْرَ بينَ عينَيهِ ، وشتَّتَ علَيهِ أمْرَه ، ولَم يَنَلْ مِن الدُّنيا إلّا ما قُسِمَ لَهُ
15. 穆圣说：“谁从早到晚都为后世而奋斗，安拉使他的心灵富足无求，使他的工作顺利圆满，让他享尽今世的给养后才离开尘世；谁从早到晚为今世而奔波，安拉使他贫穷，使他事事困难，他奋斗了一生，也只能获得应得的份额。”
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَنْفَع العَمل لِلآخرة مَعَ الرغبَة في الدُّنيا
16. 伊玛目阿里说：“贪婪今世的人，他为后世而作出的努力毫无裨益。”
