阿布杜·瓦哈卜 陈敏正
（注：此诗被收入今年三月在伊朗马什哈德举行的“国际赞圣诗会”论文集）
降生于高贵的哈希姆家族，
世代经管着天房事务。
身为伊卜拉欣的后裔，
大漠中的放牧，
铸就了超凡的体魄；
渗渗泉水的滋润，
涤净出圣洁的心灵。
面对着多神崇拜的愚昧，
尘世间无知的纷争，
你远离喧嚣，独处一方冥想——
心向安拉，为人类寻求真理的光明。
一千三百九十七年前的一天，
一道曙光划破了蒙昧的黑暗，
在阿拉伯半岛的希拉山洞，
吉卜利勒天使的声音庄严地告谕：
“你当奉你的创造主的名义而宣读—”
这是来自安拉的告诫，
这是来自安拉的约定，
这是安拉对人类的引导，
这就是命人反复诵读的《古兰经》——
这声音震撼环宇，
响彻大地，
穿越时空，
是真理的终极与永恒！
从此，
你肩负起传达安拉启示的神圣使命
——这一切都是真主的前定
从牧羊人到使者、先知，
——一位文盲的至圣。
与多神教徒周旋的日子里，
我们的至圣，
饱尝磨难，忍辱负重；
不屈不挠，从始至终。
无论是怎样的艰难险阻，
都一往无前；
功名利禄的巨大引诱，
不为所动。
在生死攸关之际，
至圣发出这样的誓言：
“即使把太阳放在我的右边，
把月亮放在我的左边，
我也不会放弃！”
声似洪钟大吕，气贯长虹！
宣告认主独一的信仰，
如同大山般的坚定。
登宵之夜，
一次神秘的旅行。
在七层天上，
圣人亲眼目睹了安拉的种种显迹，
领悟了宇宙的奥秘，
造物主的大能。
这是安拉赐予的吉庆，
是伊斯兰走出困境的先声。
经过了曲折多舛的考验，
——十三个苦难春秋，
圣人迁徙麦地那，
建立起乌玛社团，
结束了血亲复仇的冲突。
确立宣礼——
“真主至大，真主至大！”的呼唤，
振荡在穆斯林的心中。
希吉来——一个新纪元的开始，
伊斯兰从此步入胜利的征程。
为了主道，
为了崇高的信仰，
为了回击侵犯的多神教徒，
先知作为穆斯林的统帅，
带领战士进行了艰苦卓绝的卫道战争。
白德尔之役鏖战，
穆斯林将士同仇敌忾，众志成城，
在安拉的襄助下，
以少抗多，大获全胜。
伍德侯山的厮杀，
悲壮惨烈，
先知身先士卒，指挥若定。
经过多年的浴血奋战，
终于迎来——
圣城麦加的光复。
它意味着多神教的彻底失败，
它使落后的阿拉伯半岛从此步入——
光辉灿烂的伊斯兰文明。
“辞朝演说”
是圣人对全体穆斯林教道的总结，
它重申认主独一的伊斯兰要义，
是人生哲理的结晶。
它是人类史上最早的人权宣言，
是世界走向和平的途径。
光阴荏苒，
风云变幻，
时间无情地对历史筛选，
多少人物淘尽在流逝的长河中。
穆圣的时代虽已远去
穆罕默德★
这个光辉的名字
却永远照亮历史的时空。
穆罕默德★
你是世界第一伟人，
你是安拉派来的最后一位使者，
你是穆斯林的先知与至圣。
你的尊名被亿万人景仰，
你的尊名被万古传诵——
你的佳行懿德我们效仿，
你的谆谆训导我们遵从。
“穆罕默德”的赞美，
传遍大地，
从两河流域到非洲丛林，
从中亚细亚到安达卢斯，
从金字塔到万里长城——
“穆罕默德”的赞颂，
在每天五次高呼的邦克声里，
在每个穆斯林心灵深处的祈祷中……
